Gratis (無料)

Gratis. Tanpa biaya. Nol yen. Cuma-cuma. Tidak perlu membayar. Tidak dipungut apa-apa.

Komputer saya diperbaiki di Pusat Reparasi Fujitsu lagi. Kali ini yang rusak adalah alat pemutar DVD-nya. Karena alat pemutar DVD itu masih baik-baik saja sebelum direparasi bulan lalu, saya menekankan hal itu dalam percakapan di telepon dengan seorang staf Fujitsu. Beberapa jam kemudian ia menelepon dan mengatakan, "Karena ini kelalaian kami, kali ini kami akan menggratiskan biaya reparasi komputer Anda."

Hore! Tapi... ada tapinya, di bawah ini.

Sedihnya, banyak pekerjaan saya yang tertunda gara-gara ketidakhadiran si hitam kecil itu!

***
初級 (shokyuu): tingkat dasar, basic level
無料 (muryou): free of charge