Kartu tahun baru (年賀状)

Kemarin saya memasukkan tiga helai kartu tahun baru ke bis surat di dekat stasiun. Saya memasukkan ketiga kartu tersebut dengan sedikit malu dan bersalah, karena matahari sudah terbit dan tenggelam sebanyak 10 kali di tahun 2008 ini.

Setelah merasa plong akibat lepasnya "beban" mengirim kartu ucapan tahun baru tersebut, di depan saya ada pemandangan yang kontras. Seorang wanita muda melambai-lambaikan kartu ucapan tahun barunya dengan ceria. Tulisannya dibuat besar-besar, sehingga saya pun bisa membacanya dari jarak yang lumayan jauh.

Saya ingin tahu, apakah lebih banyak orang Jepang yang seperti saya―menunda-nunda pengiriman kartu tahun baru lalu merasa bersalah pada akhirnya―atau orang Jepang yang seperti wanita muda tadi, tetap ceria-ceria saja bahkan seperti memamerkan kartu tahun barunya.

Eh, masih ada cerita lain lagi. Yaitu tentang teman saya yang merasa sangat heran ketika mendapati saya belum mengirim kartu ucapan tahun baru, padahal hanya TIGA.

Yah, itulah saya. :) Tapi simak kalimatnya berikut.

"Sebelum tanggal 15 tidak apa-apa, kok," katanya.

Saya pun terbengong. Selama itukah?

***
初級 (shokyuu): tingkat dasar, beginner level
年賀状 (nengajou): New Year's greeting card
bis surat: 郵便ポスト (yuubin posuto), mailbox
Beberapa contoh kata yang berhubungan dengan kartu:
- kartu nama: 名刺 (meishi), business/name card
- kartu ulang tahun: バースデーカード (baasudee kaado), birthday card
- kartu anggota: 会員カード (kaiin kaado), membership card
- kartu kuning: イエローカード (ieroo kaado), yellow card
- kartu as: エース (eesu), ace