Ciluuuk...ba! (いないいないばぁっ！)

Salah satu programa NHK saluran pendidikan yang tidak pernah terlewatkan oleh anak saya adalah "いないいないばぁっ!" (inai inai baa!), alias "Cilukba!" dalam bahasa Indonesia. Namun, akhir-akhir ini ia tidak begitu tertarik menonton Cilukba dengan pembawa acara Koto-chan (Kotomi). Rupanya anak saya lebih suka menonton Cilukba versi lama, yang pembawa acaranya masih Rina-chan. Kebetulan kami mempunyai videonya.

Begitu pulang dari penitipan anak, biasanya anak saya langsung ingin menonton video itu dengan merengek, "Inai inai ba," atau "Inai inai bak," atau "Inai inai baka." Yang terakhir selalu membuat saya tersenyum. Baka? Siapa yang bodoh? Hahaha...

Omong-omong, stasiun SCTV dulu pernah memutar acara berjudul "Cilukba", tapi jangan berharap acara itu sama bermutunya dengan "Inai inai baa". Selain bergaya centil, dandanan pembawa acaranya juga menor. Tetapi ini bukan monopoli SCTV, kok. Anak-anak kecil yang tampil di televisi Indonesia sering berdandan jauh melebihi usianya. Pakai bedak tebal lah, gincu lah, perona pipi lah... Hampir tidak ada bedanya dengan penyanyi dangdut. :)

***
初級 (shokyuu): tingkat dasar, beginner level
penitipan anak (tempat penitipan anak/TPA): 保育園 (hoikuen), day-care center
いないいないばぁ (inai inai baa): peek-a-boo

コメント 2

Saya kira, TPA = Tempat Pembuangan Akhir......
by penakut (2008-02-11 02:52) 

Penakut,

Anda betul. TPA juga singkatan dari Tempat Pembuangan Akhir. Selain itu, TPA juga singkatan dari Taman Pendidikan Alquran. Tergantung konteksnya.

TPI singkatan dari Tempat Pelelangan Ikan dan Televisi Pendidikan Indonesia.

TPS singkatan dari Tempat Pemungutan Suara dan Tempat Penampungan Sementara.

Perbakin akronim dari Persatuan Menembak Indonesia dan (yang ini bercanda) Persatuan Bathuk Kinclong. :)

Saya anggota Perbakin yang kedua.
by sepedaku (2008-02-11 09:21)