Kerusakan dan Asuransi (故障と保険)

Entah sudah berapa kali komputer saya rusak. Kekacauan pada sistem operasi akibat virus, dua kali. Kerusakan pada layar, dua kali dengan yang sekarang. Kerusakan kecil-kecil, tidak terhitung. Kekacauan pada sistem operasi bisa saya atasi menggunakan CD untuk memulihkan sistem operasi. Kerusakan pada layar, hmm...mau tidak mau saya harus meminta bantuan Pusat Reparasi Fujitsu.

Untunglah saya membeli asuransi 3 tahun untuk komputer saya itu. Klaim asuransi yang saya ajukan ketika kerusakan layar yang pertama terjadi ditangani perusahaan asuransi dengan baik. Mereka mengganti seluruh biaya reparasi komputer saya. Memang, nilai pertanggungannya terus menurun setiap tahun. Untuk tahun pertama, nilai pertanggungannya 100% dari harga beli, tahun kedua 70%, dan tahun ketiga 40%. Premi yang saya bayar hanya 5% dari harga beli komputer.

Saya berpendapat perusahaan asuransi di Jepang sangat baik hati dibandingkan perusahaan asuransi di Indonesia. Proses mengajukan klaim asuransi untuk biaya perbaikan komputer saya sungguh mudah, bahkan saya tidak perlu berbicara melalui telepon untuk menerangkan mengapa komputer saya rusak. Semua dilakukan lewat faksimile dan pos. Saya hanya ongkang-ongkang saja di rumah. Eh, tahu-tahu mereka sudah mengirim uangnya ke rekening bank saya.

Sekarang si komputer yang sempat rusak sudah kembali ke pangkuan saya. Alangkah senangnya!

***
中級 (chuukyuu): tingkat menengah, intermediate level
故障 (koshou): failure, trouble
layar: 画面 (gamen), screen
klaim asuransi: 保険金請求 (hokenkin seikyuu), insurance claim
nilai pertanggungan: 保険金額 (hoken kingaku), sum insured
premi: 保険料 (hokenryou), insurance premium
Catatan tambahan:
Saya tidak begitu memahami istilah yang berkaitan dengan asuransi. Kalau Anda menemukan istilah yang saya pakai di sini kurang tepat, mohon koreksinya.